Growing roots, branching out - finding you through language.